miércoles, 2 de diciembre de 2009

poesía y música, poesía y traducción

Un par de referencias para quienes hacen su trabajo sobre traducción de poesía y/o canciones:
En la biblioteca del Cele, en un tomo titulado "Encuentros complutenses en torno de la traducción", la parte final contiene varios ensayos sobre traducción de poesía. La clasificación: P306 E533 1994
Para quienes van a trabajar sobre traducción de poesía y música, el Instituto de Investigaciones Filológicas editó un librito de Carmen Leñero sobre el tema, El caracol sonoro, reflexiones semiológicas sobre el lenguaje de la música en relación con la poesía, México, 2006.
En la página de Dialnet hay también otros recursos sobre el tema de traducción de poesía.
¡Mucho éxito con sus trabajos! Nos vemos el día 10; si tienen alguna duda, no duden en contactarme por este medio.