Drehbuch Gegen die Wand - Muster

Hallo, liebe Studenten, hier  findet ihr ein Modell für Drehbücher auf Spanisch. Es sind im Prinzip diesselbe Kriterien, die  wir schon auf Deutsch im Beispiel vom Fatih Akins Drehbuch gesehen haben.
Mehr Informationen zum Film:
http://www.filmportal.de/film/gegen-die-wand_060306a55a8c405488a066bb947509ba
Viel Erfolg, und wir sehen uns noch am Dienstag. Schönes Wochenende.

1er. Coloquio Estudiantil de Traducción y Lecturas Dramatizadas FFyL

Hier findet ihr das Programm. Es ist wichtig, wenn ihr bei unseren Seminaren seid, dass ihr bitte kommt, und einen kleinen Text darüber schreibt. Ich glaube, es wird interessant sein.

Traducción intersemiótica - Ravenna von Hermann Hesse

Unter diesem Link findet ihr eine  musikalisierte Version des Gedichtes.

Journalistische Übersetzung - Text über Aristegui

Hallo Leute! Ich hoffe, dass ihr die Konversation mit Dorothea Hemmerling und Claudia Cabrera genossen habt, und dass die Informationen und Erfahrungen, die sie mitgeteilt haben, nützlich für euch sind.
Hier lasse ich einen Link für euch, zum Thema "Estilo indirecto en español", den für unsere jetzige Arbeit interessant ist, und noch einen anderen über dasselbe Thema. Dazu machen wir am Dienstag noch Kommentare, und bitte, schreibt ihr hier unter dieser Nachricht, als Kommentare, eure Versionen ins Spanische von dem Abschnitt des Textes nach dem Titel "Más libre que nuca".
Danke, und bis Dienstag.

Sem iniciación a la traducción - dicc. partículas discursivas del español

Unter diesem Link findet ihr diese interessante Ausgabe, nützlich für unsere Arbeit in allen Bereichen der Übersetzunt: Diccionario de partículas del español: http://www.dpde.es/

Christian C. Christian, hier hast du den Link zum Text fûr dein "Extraordinario": http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/die_rueckkehr_der_aristegui-1.9582809 Bitte, sag mir Bescheid was muss ich noch in diesem Sinn machen. Hier auf der Seite kansst du Kommentare schreiben. Viel Erfolg!

Seminario de iniciación a la traducción

Aristegui und Peña Nieto - zwei journalistische Texte auf Deutsch Hier sind die Links: http://www.sueddeutsche.de/politik/mexiko-fruehere-staatspartei-erklaert-sich-zum-wahlsieger-1.1398864 http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/die_rueckkehr_der_aristegui-1.9582809 Macht ihr bitte die Übersetzung von einenem ins Spanische. Wir kommentieren eure Ûbersetzungen am Dienstag.