martes, 24 de noviembre de 2009

Sobre traducción de teatro y poesía

Les mando el enlace que comentamos el pasado lunes:
(Jaque a Don Juan. La construcción del texto dramático en el escenario de las teorías de la traducción)
http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/12/12_141.pdf
Hay otro que me parece quizá incluso más interesante, "Los problemas de la traducción de teatro", está en Dialnet y tienen que registrarse para poder verlo, pero una vez que lo hacen pueden leerlo de manera gratuita:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1161642
Y sobre traducción de teatro y poesía puede consultarse:
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=24593
Una página dedicada a poesía y traducción, con muy buenos ensayos sobre el tema:
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=24593

1 comentario:

  1. Hola Jose,
    Necesito un consejo. ¿Cuánto me recomendarías cobrar por una traducción? Aun no sé de qué es, sólo que es para CONACULTA.

    MUchos saludos, nos vemos el jueves,
    Lidia

    ResponderEliminar