Me pareció interesante lo comentado por Manuel sobre este peculiar personaje. Por eso pensé en proponerles traducir el siguiente artículo para el próximo lunes:
http://www.faz.net/s/Rub546D91F15D9A404286667CCD54ACA9BA/Doc~ECD5449E2387645B0855E408427A0F461~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Espero que les parezca interesante; creo que para algunos de nosotros será indispensable hacer algo de investigación para poder hacer la traducción con conocimiento de causa. El lunes contrastaremos nuestras versiones. Hasta entonces.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Hola Jose. ¿Cómo estás? Te comunico que desafortunadamente me encuentro en Veracruz. El huracán que pasó hace unos días afectó a mis familiares y, de paso, a mí. No encuentro manera de trasladarme al DF y todas las líneas de autobuses están saturadas. Realmente no sé si pueda estar presente en la sesión del lunes y agradecería me disculparas si llega a ser de esta manera. Puedo mandarte mi traducción a tu mail (el cual te agradecería me proporcionaras) o poestaerla en el blog. Espero mi situación pueda solucionarse para el lunes. Muchas gracias.
ResponderEliminarHola a tod@s!!
ResponderEliminarPues parece que Biologismo y Biologicismo se usan en una proporción equivalente, y para lo mismo, aunque el primer término tiene más auge en España. Aquí les pongo ejemplos de España, Argentina y México. [el último trae mucha bibliografía y es de la UAM :D]
http://digital.csic.es/bitstream/10261/15816/3/68.pdf
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1850-275X2004000100014&script=sci_arttext
http://www.azc.uam.mx/publicaciones/tye/num9/a_criminalidad.htm
Hasta pronto!!